The nonprofit biotech recently licensed the gene therapy from Boston Children's Hospital and plans to bring it to low- and middle-income countries.